WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sweating n | (excreting sweat) | transpiration nf |
| | (plus soutenu) | sudation nf |
| | Sweating cools you down. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sweat⇒ vi | (perspire) | suer⇒, transpirer⇒ vi |
| | Karen was sweating after her run. |
| | Karen suait après son footing. |
| sweat n | (perspiration) | sueur, transpiration nf |
| | The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow. |
| | L'ouvrier a pris son mouchoir et a essuyé la sueur de son front. |
| sweat n | figurative (hard work) (figuré) | sueur nf |
| | After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project. |
| | Après des années de sueur et de peine, Imogen a finalement terminé son projet. |
| Traductions supplémentaires |
| sweats npl | US, informal (sweatshirts, sweatpants) | survêtement nm |
| | (familier) | survêt nm |
| | | jogging nm |
| | Veronica put on her sweats and started her workout. |
| the sweats npl | historical (sweating sickness) (maladie) | la suette nf |
| | | le millet nm |
| | An outbreak of the sweats in the 1550s killed a large number of the village's inhabitants. |
| sweat vi | figurative (work hard, toil) (figuré) | suer⇒ vi |
| | | travailler dur vi + adj |
| | Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat. |
| | Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû suer. |
| | Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû travailler dur. |
| sweat [sth]⇒ vtr | informal, figurative (worry about) | s'inquiéter pour v pron + prép |
| | Don't sweat the small stuff. |
| | Ne t'inquiète pas pour des riens. |
| sweat [sth] vtr | (cookery) (Cuisine) | faire suer loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
sweat | sweating |
sweat [sth] off,
sweat off [sth] vtr phrasal sep | informal (weight: lose by exercising) (du poids) | perdre⇒, éliminer⇒ vtr |
| | After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym. |
| | Après les fêtes de Noël, il va falloir que je perde quelques kilos à la salle de sport. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | slang, figurative (wait anxiously) | attendre avec impatience vtr + loc adv |
| | Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself. |
| | L'aspect le plus difficile d'un examen est souvent d'en attendre avec impatience les résultats. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | (fever: get rid of) | éliminer⇒ vtr |
| | Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins. |
| | Une séance de sauna est un bon moyen d'éliminer les toxines. |
| sweat over [sth] vtr phrasal sep | (work hard on) (figuré : travailler dur) | suer sur vi + prép |
| | Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'sweating system'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sweating system'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe